пятница, апреля 07, 2006

Aliens. Breakage.

ru: А ну заводись!!! Чёртова консервная банка!

en: Come on! Give work!!! A devil's rusty can!

3 комментария:

UM комментирует...

What are they saying, Maksim? Nice sketch,
ULI

Russian Insider комментирует...

May I translate? :)
One of the aliens use the bad language to his flying plate and say "Come on, engage, you piece of junk!"
Alexey Kobelev

Maksim Nikonets комментирует...

Thank you Uli, Thank you Alexey! May be such variant:
"Come on! Give work!!! A devil's rusty can!" :)